电影《挞出爱火花粤语》讲述了主人公俊（谢霆锋饰）热爱柔道，却因为姐姐珊（梁艺玲饰）的婚事而回到香港，与柔道高手彬（元华饰）相识的故事。彬的柔道技艺深深吸引了俊，他渴望拜彬为师，但却遭到姐姐珊的反对，原因是彬曾意外破坏了珊的婚礼。

为了实现自己的梦想，俊不得不接受彬的建议，让彬的妹妹晶晶（张燊悦饰）来教导他柔道。然而，晶晶的严格教导让俊感到相当吃力。为了取得她的认可，俊竟然决定假装追求晶晶，希望她会传授他柔道的绝技。

与此同时，俊也极力撮合彬和姐姐珊，两人的感情逐渐升温。然而，当俊在一次与柔道同门师兄亮（刘恺威饰）的比赛中惨败，而晶晶也发现了他假情意的真相时，一切都变得复杂起来。本来就喜欢晶晶的亮趁机而入，俊却发现自己竟然爱上了晶晶。

电影通过这个故事展现了爱情的曲折和成长的过程。俊在追求柔道的道路上不断努力，同时也在感情中成熟起来。他的坚持和努力最终打动了晶晶，而亮的介入则让他重新审视了自己的感情。电影以柔道为背景，以粤语为主要语言，将一段感情故事与体育元素巧妙融合，为观众呈现了一部充满激情和温情的作品。